Privacy Policy — New Ground개인정보처리방침 — New Ground
Last updated: 2026-10-29 · 최종 수정일: 2026-10-29
New Ground records the route you actually walk and draws the ground you have taken from it — a band along every street you have been down, melted into one outline. It has no account and no server. The short version: your walks stay on your phone. New Ground은 실제로 걸은 경로를 기록하고, 그로부터 차지한 영역을 그립니다 — 지나온 길마다 놓인 띠를 하나의 외곽선으로 녹여서요. 계정도 서버도 없습니다. 요약하면 기록한 산책은 기기에 남습니다.
1. What we collect / 수집하는 정보
Nothing that identifies you. There is no account, no sign-up, and no way for us to tell one user from another. 사용자를 식별하는 정보는 없습니다. 계정도 가입도 없고, 저희가 사용자를 구분할 방법이 없습니다.
While a walk is being recorded, the app takes the following from your device's location service and writes it to a database inside the app on your device: 산책을 기록하는 동안, 기기의 위치 서비스로부터 다음을 받아 기기 안 앱 내부 데이터베이스에 저장합니다.
| Item / 항목 | What it is / 내용 |
|---|---|
| Position위치 | Latitude and longitude위도, 경도 |
| Time시각 | When each position was measured각 위치가 측정된 시각 |
| Accuracy정확도 | The radius of error on that measurement해당 측정의 오차 반경 |
| Altitude고도 | Only where the device supplies it기기가 제공하는 경우에만 |
| Walk details산책 정보 | Kind (walk, run, ride), start and end times, distance, moving time, and any title you type종류(걷기·달리기·자전거), 시작·종료 시각, 거리, 이동 시간, 직접 입력한 제목 |
It does not collect your name, email address, phone number, contacts, photos, device identifiers or advertising ID. The "my ground" shape is computed from the positions above entirely on the device. 이름·이메일·전화번호·연락처·사진·기기 식별자·광고 ID는 수집하지 않습니다. "내 영역" 도형은 위 위치 기록으로부터 전적으로 기기 안에서 계산됩니다.
2. Network / 네트워크
The app draws its map with the Google Maps SDK, and that SDK talks to Google. Google publishes what it sends, and the list is longer than map tiles. 이 앱은 Google Maps SDK로 지도를 그리며, 이 SDK는 Google과 통신합니다. Google이 무엇을 보내는지 공개하고 있고, 그 목록은 지도 타일보다 깁니다.
- The area of the map currently on screen — it is what decides which tiles to send, so while you are looking at the map, Google can tell which area you are looking at. 화면에 표시 중인 지도 영역 — 어느 타일을 보낼지 정하는 것이 그것이므로, 지도를 보는 동안 Google은 어느 지역을 보고 있는지 알 수 있습니다.
- Your IP address, for understanding SDK usage. IP 주소 — SDK 사용 현황 파악용.
- Two pseudonymous identifiers: a Maps SDK identifier, used to measure daily active SDK users, and an internal usage attribution identifier, which Google states "is not used to identify the user or for advertising attribution". 가명 식별자 두 가지 — 일일 활성 SDK 사용자 측정에 쓰이는 Maps SDK 식별자, 그리고 내부 사용 귀속 식별자. 후자에 대해 Google은 "사용자 식별이나 광고 어트리뷰션에는 사용하지 않는다"고 명시합니다.
- Request metadata: your device's OS version, name, model, brand and form factor, the SDK build and version, and the number of results returned. 요청 메타데이터 — 기기의 OS 버전·이름·모델·브랜드· 폼팩터, SDK 빌드와 버전, 반환된 결과 수.
- Crash data from inside the SDK: stack traces and abnormal-termination metrics for code in the SDK itself. SDK 내부의 크래시 정보 — SDK 코드에서 발생한 스택 트레이스와 비정상 종료 지표.
- Map interaction events such as panning and zooming. This app frames the map for you, which is what brings these into scope. 지도 조작 이벤트 — 패닝·줌 등. 이 앱은 지도를 자동으로 맞춰 보여주므로 여기에 해당됩니다.
Google's own page for app developers is the source, and it is public: Maps SDK for Android data disclosure. What Google then does with it is covered by Google's privacy policy. 출처는 Google이 앱 개발자를 위해 공개한 문서입니다. 이후 Google의 처리는 Google 개인정보처리방침을 따릅니다.
What is never sent: your recorded routes and the ground you hold. Those stay in the app's database on this device. There is no code that uploads them and no server to upload them to. There is no analytics SDK, no advertising SDK and no crash reporter of ours — the crash data above is the Maps SDK reporting on itself, not this app reporting on you. 절대 전송되지 않는 것: 기록한 경로와 차지한 영역입니다. 기기 안의 앱 데이터베이스에 남습니다. 업로드하는 코드도, 업로드할 서버도 없습니다. 분석 SDK·광고 SDK·자체 크래시 리포터는 없습니다 — 위의 크래시 정보는 Maps SDK가 자기 자신에 대해 보고하는 것이지, 이 앱이 사용자에 대해 보고하는 것이 아닙니다.
We say this rather than claiming "nothing leaves the device", because drawing a map means asking someone for a map. The distinction that matters is that Google is told where the map is and what kind of device asked, never where you went. "아무것도 나가지 않는다"고 하지 않고 이렇게 적는 이유는, 지도를 그리려면 누군가에게 지도를 요청해야 하기 때문입니다. 중요한 구분은 Google이 전달받는 것이 지도의 위치와 요청한 기기의 종류일 뿐 사용자가 다닌 경로가 아니라는 점입니다.
3. Location permission / 위치 권한
| Permission / 권한 | Why / 이유 |
|---|---|
| Location, while in use위치 (앱 사용 중) | To record the route you travel. This is the whole of what the app does이동한 경로를 기록하기 위해. 앱의 기능 전부입니다 |
| Location, in the background위치 (백그라운드) | So a recording survives the screen going off or another app coming up화면을 끄거나 다른 앱을 써도 기록이 끊기지 않게 하기 위해 |
| Foreground service (Android)포그라운드 서비스 (Android) | To keep a notification up for as long as a recording runs기록 중인 동안 알림을 계속 표시하기 위해 |
New Ground collects location data to record the route you travel and to draw the ground you have taken, even when the app is closed or not in use. The app says this inside itself, and asks you to agree, before it ever asks the operating system for the permission. New Ground은 이동한 경로를 기록하고 차지한 영역을 그리기 위해 앱이 닫혀 있거나 사용 중이 아닐 때에도 위치 정보를 수집합니다. 앱은 운영체제에 권한을 요청하기 전에 이 내용을 앱 안에서 안내하고 동의를 받습니다.
Background location is used only after you start a walk. When nothing is recording, the app takes no positions at all. While one is, Android shows an ongoing notification — the app asks for permission to show it, and you may refuse, though then nothing on screen will say a recording is running — and iOS shows its location indicator in the status bar. 백그라운드 위치는 산책을 시작한 뒤에만 사용합니다. 기록 중이 아닐 때는 위치를 전혀 받지 않습니다. 기록 중에는 Android에서 상시 알림이 표시됩니다 — 이 알림을 띄우려면 권한이 필요해 앱이 요청하며, 거절하시면 기록 중이라는 표시가 화면에 나타나지 않습니다. iOS에서는 상태 표시줄에 위치 표시가 나타납니다.
You can withdraw either permission at any time in your device's settings. Doing so stops new recordings; it does not touch the ones already stored. 두 권한 모두 기기 설정에서 언제든 철회할 수 있습니다. 철회하면 새 기록은 불가능해지지만 이미 저장된 기록은 그대로 남습니다.
4. How your data is protected / 데이터 보호
The database sits in the app's own private storage, which the operating system keeps other apps out of. It is not copied to a server, and it is not synced to another device — there is nowhere for it to go. 데이터베이스는 운영체제가 다른 앱의 접근을 막는 앱 전용 저장소에 있습니다. 서버로 복사되지 않고 다른 기기와 동기화되지 않습니다. 갈 곳이 없습니다.
5. Device backups / 기기 백업
If you have your phone's own backup turned on (iCloud, or Android's backup service), your device may include this app's data in that backup. That is your phone's feature and your cloud account, governed by Apple's or Google's terms — not something this app sends. 기기 자체 백업(iCloud, Android 백업)을 켜 두셨다면 이 앱의 데이터가 그 백업에 포함될 수 있습니다. 이는 기기의 기능이자 사용자의 클라우드 계정이며 Apple 또는 Google의 약관을 따릅니다. 앱이 전송하는 것이 아닙니다.
6. Keeping and deleting your data / 보관과 삭제
How long it is kept is up to you. It stays until you delete it. 보관 기간은 사용자가 정합니다. 삭제할 때까지 남습니다.
- One walk: open it in the History tab and tap Delete. 산책 하나: History 탭에서 해당 기록을 열고 Delete.
- All of it: uninstall the app, which removes the database with it. 전부: 앱을 삭제하면 데이터베이스가 함께 삭제됩니다.
Deleting a walk does not shrink the ground you hold. The ground is computed by folding each finished walk into the shape already held, so it does not remember which part came from which walk, and there is nothing to subtract. To clear the ground as well, uninstall the app. 산책 하나를 삭제해도 누적된 영역은 줄어들지 않습니다. 영역은 산책이 끝날 때마다 기존 도형에 합쳐지는 방식이라 어느 부분이 어느 산책에서 왔는지 기억하지 않고, 따라서 뺄 것이 없습니다. 영역까지 지우려면 앱을 삭제해야 합니다.
7. Your rights / 사용자의 권리
Rights of access, correction, deletion and portability are usually exercised by asking an operator for a copy of what they hold. We hold nothing. Your data is already in your hands, on your device, and deleting it needs no request to anyone. 열람·정정·삭제·이동 권리는 보통 사업자에게 보유 내역을 요구하는 방식으로 행사합니다. 저희는 보유한 것이 없습니다. 데이터는 이미 사용자의 기기에 있고, 삭제에 누구의 승인도 필요하지 않습니다.
8. Children / 아동
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their personal information. 이 앱은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.
9. App stores / 앱 스토어
Apple and Google operate the stores the app is distributed through and have their own relationship with you as a customer — downloads, purchases, crash reports you choose to share with them. That is theirs, under their policies, and we receive none of it. Apple과 Google은 앱이 배포되는 스토어를 운영하며 고객으로서 사용자와 별도의 관계를 가집니다 — 다운로드, 구매, 사용자가 공유를 선택한 크래시 리포트 등. 이는 그들의 정책에 따른 것이며 저희는 아무것도 전달받지 않습니다.
10. Changes to this policy / 변경
If this policy changes, the date at the top is updated. Any change that widens what is collected, or where it is sent, is also stated in the app's update notes. 이 방침이 바뀌면 상단의 날짜를 갱신합니다. 수집 항목이나 전송 대상이 늘어나는 변경은 앱 업데이트 설명에도 적습니다.
11. Contact / 문의
customerservice.sungle@gmail.com 위 주소로 문의해 주세요.